Сервис известного поисковика под названием «Яндекс.Переводчик» обзавелся новым языком – удмуртским. По словам сотрудников компании, перевод осуществляется с 67 языков и на них же соответственно.
Примечательным есть то, что это первый опыт создания машинного переводчика для языка жителей Удмуртии.
Принцип «обучения» переводчика от «Яндекса» состоит в том, что программа сравнивает одни и те же тексты на разных языках. И вот в этом моменте заключалась главная сложность создания перевода на удмуртский. Ведь в сети достаточно сложно найти большое количество текстов, которые были бы идентичными на данном и любом другом языке.
На текущем этапе доступен текстовый режим перевода, который может допускать множество недоработок. Потому работе сервиса неоценимую помощь могут оказать именно носители языка.
