Правда, громкого скандала так и не получилось. Совсем скоро выяснилось, что в строке, которая появилась на экранах тысяч телевизоров, была допущена опечатка. На самом деле речь шла о том, что военнослужащий Роберт О\' Нил, который заявил, что именно он ликвидировал лидера террористической группировки \"Аль-Каида\" Усаму бен Ладена, стал претерпевать гонения со стороны своих \"однополчан\". Именно об этом и должны были сообщить титры. Кто допустил столь грубую ошибку - пока остаётся тайной. Во всяком случае, Обама чувствует себя живым как никогда.
Надо отметить, что президенту США не привыкать к подобным казусам. Четыре года назад одна из американских газет ошибочно назвала Барака Усамой бен Ладеном.
