Версия электрокара Rimac Nevera, предназначенная для автомобильного рынка Испании, получит другое название.
Известно, что на испанском автомобильном рынке указанное транспортное средство будет продаваться под названием Refrigerator.
Первоначальное наименование рассматриваемого автомобиля означает внезапный летний шторм, который представляет собой особую опасность для маленьких лодок. Подобное название отлично подходит для суперкара с точки зрения возможных трактовок. Во-первых, внезапный шторм отсылает к стремительному и динамичному характеру транспортного средства, а также его молниеносной быстроте. Во-вторых, факт опасности для маленьких лодок является своего рода показателем высоких конкурентных преимуществ по сравнению с другими машинами, для репутации которых гиперкар несет разрушительные последствия.
На испанском языке слово Nevera означает холодильник, а это наименование не красит машину, ориентированную на производительность. Но и новое название вызывает вопросы, ведь Refrigerator в переводе с английского означает уже упомянутый холодильник.
